Route usage metrics through New Relic

Send your usage metrics to New Relic like you already do, and Doow pulls them from there. Your existing observability pipeline becomes the source, so you track usage without adding another SDK.